641 谢赏

641 谢赏 (第1/2页)

Thepriceisthreepercent，pleasepaywithyourlife.Doyouwanttobuyit?.”
　　
　　电脑屏上的对话框，还停留在这一句上。王怡真曾想过按那个OK键，但一直没有按下去。
　　
　　王怡真本来觉得，这一句话只是一个中途，就算她点了OK，那正常也该出下一个对话框，让她绑定个银行卡啊什么的，至少……也该有个刷脸支付吧，要不然，旧魏这宝物，为什么传了这么多年，代代易主。
　　
　　但现在她想来，她是错了的。
　　
　　前一句话没什么问题，要支付的价格是某种“3”，可能是某类货币3元，也可能是某种物品三个，或者是某种程度3%。
　　
　　后一句也同样没什么问题，对方问要不要购买。
　　
　　问题在就于中间一句。
　　
　　王怡真看不懂那个“pay”是什么意思，所以按后面的内容猜测，应该是“请……yourlife”
　　
　　比较常见的用法，是结婚的时候发誓：
　　
　　Loveherwithyourlife——用你的一生来爱她
　　
　　又或者各种鸡汤类的。
　　
　　Enrichyourlife——丰富你的生活
　　
　　因此王怡真一直想着，这句的意思是在未来的生活中如何如何。
　　
　　但这句话却让她下不了手去按，一直未知的恐惧始终包围着她，并不强烈，但让人觉得危险。
　　
　　一直到了启圣帝说，知识比生命更重要，王怡真才想明白了，之前的这一句话，到底是哪里，让她觉得危险。
　　
　　她记忆中那点稀少的、数量可怜的、还没有还给英语老师的单词终于派上了一点点小用处。
　　
　　在汉语中，有多音多义的字，在英语中，也有。
　　
　　life，多用于生活、人生、但也同样是指生命。
　　
　　而那个她其实完全看不懂的“pay”，虽然不知道是什么意思，可是这个词，她熟，因为之前的提示框已经出现过一次了。
　　
　　第一个出现的对话框是“Pleasepayforaccess”，王怡真当时推断它的意思是指“是否需要购买”才点了OK的，而进入第二个对话框的时候，证明了她的推断没有错，也就是说，“pay”“access”两个词中，至少有一个是指付费、支付的意思，“access”又是在“for”后面，那就是说，请为了“access”而支付是最接近的，“pay”的意思是支付。
　　
　　重新回到第二次对话框中间的那句话。
　　
　　pleasepaywithyourlife。
　　
　　即是说，人家的意思，不是指，今后在你的生活中长期可用，它是在说：请用你的生命来支付。
　　
　　王怡真若是当时按了，那么大概率并不会再出现什么绑定银行卡一类的手续了。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）