别问我谁是迪斯科[八零] 第48节

别问我谁是迪斯科[八零] 第48节 (第2/2页)

狄思科和袁媛都是普通家庭出身，对大衙门的浅显认知多数是从老师同学那里听说的。
　　
　　人家单位内部都有哪些部门，他们从没认真研究过。
　　
　　只听甄主任说，也许会被分去翻译室，但也不乏别的可能。
　　
　　“你们也是交际司的啊？”这两天一直坐在狄思科旁边的男生挤过来说，“那咱们一会儿一块走吧！”
　　
　　“闻笙箫，咱们分去交际司能干什么啊？”袁媛心里特别紧张。
　　
　　她本就是个不擅长交际的人，结果把她弄去什么交际司了。
　　
　　这简直是让她明晃晃地把缺点暴露在人前。
　　
　　“当翻译啊！”闻笙箫一脸“你怎么连这个都不知道”的表情，“翻译室就在交际司。”
　　
　　不过，也不用他多解释什么，三人很快便被人领去了翻译室的英语组办公室。
　　
　　他们进去时，办公室里只有四个人，都在埋头忙活手头工作。
　　
　　见到组长领回来三个实习生，抽空点个头便算打过招呼了。
　　
　　唯有一个二十来岁的女同志放下电话听筒，起身说：“组长，咱们组里终于来男同志啦？”
　　
　　“对，我特意跟人事司争取的！为咱们英语组输送点新鲜血液！”崔组长为几人相互做了介绍，“这是汪妍妍，咱们组里的优秀青年翻译，以后你们的实习工作主要由她负责。”
　　
　　“妍妍，你给他们发几份脱敏的谈判资料，尽快熟悉组里的业务。平时的日常训练和中短期训练，也由你带着他们做。”
　　
　　汪妍妍是去年才分配来部里的硕士研究生，满打满算也才正式入职一年半。
　　
　　他们翻译室一共七个人，她是最年轻的，一些琐碎的工作都由她负责。
　　
　　这回一下子来了三个实习生，比她的资历还浅，她这心里立马就平衡了。
　　
　　“组长，您放心，我去年的培训资料还在呢，正好能给他们三个用上！”汪妍妍亲切地跟三人招呼，“来吧，三位同学，我这边正好有空位，你们过来坐。”
　　
　　狄思科在办公室里快速扫了一眼，包括崔组长在内，五个高翻居然全是女同志！
　　
　　他早就知道女同志在学习语言方面有优势，但这对比也太惨烈了点吧？
　　
　　汪妍妍注意到他的目光，便低声解释说：“咱们组里一共七个人，还有两位男同志陪着领导出访了，下个月才能回来。有什么事你们就直接问我！”
　　
　　三个人都客气地点点头。
　　
　　接过对方发给他们的资料，就低头学习了。
　　
　　狄思科不想这么拘谨。
　　
　　但他也没办法。
　　
　　这办公室里实在太安静了，所有人都在认真工作。
　　
　　在这种环境里，他不想成为异类就只能融入。
　　
　　汪妍妍给他们的资料都是半年前的会议资料和谈判记录。
　　
　　领导似乎对实习生基本功和基础知识的期待相当高，这些资料内容涉及到国际关系、经济、环境和气候变化等很多方面。
　　
　　来英语组的第一个星期，狄思科除了每天早上要跟大家一起看半小时的CNN新闻，然后整理笔记，旁听高翻们的讨论，他的所有时间都花在那一沓子五花八门的会议资料上了。
　　
　　光是白天学习还不够，晚上回宿舍看的也是这些内容。
　　
　　汪妍妍并没说这些资料要掌握到什么程度，什么时候看完。
　　
　　但是狄思科很清楚，这是工作单位，不是课堂，他们不能像跟老师讨价还价似的，要求少做些作业或者少背几篇课文。
　　
　　既然资料已经发到手里了，那他的选择就只有一个，通篇背诵。
　　
　　三人在办公室里枯坐了一个礼拜，除了能偶尔帮大家打个热水，扫扫地，其实什么工作也没正经做过。
　　
　　手头只有那些过期的会议资料和每天早上的新闻笔记。
　　
　　闻笙箫是个话痨，看完了手头的资料就总忍不住说话。
　　
　　坐在他们对面的汪妍妍受不了他的聒噪，便又给他们发了一份新资料。
　　
　　试图用新知识，把他的嘴堵上。
　　
　　狄思科拿着那些资料直叹气。
　　
　　他之前在歌舞厅和茶座，过得是多姿多彩的娱乐生活，如今要天天面对这些枯燥的会议资料，确实是需要一些适应时间的。
　　
　　好在他们并没能枯燥多久。
　　
　　崔组长突然接到通知，部里马上要迎接中美贸易投资代表团。
　　
　　因为代表团的规模比较大，他们英语组几乎要全员出动，为这次的双边谈判做准备。
　　
　　当然，这种大场面是轮不到三个菜鸟实习生的。
　　
　　他们只能做一些边边角角的辅助工作。
　　
　　譬如，汪妍妍正在翻译一份进口汽车的资料，因为要准备迎接投资团，她就只好把翻译到一半的资料搁下，将剩余部分的初译工作交给了三个实习生。
　　
　　翻译的内容其实并不多，很简单的英译汉，这种工作狄思科之前也做过，基本上一下午就能搞定。
　　
　　但是工作地点改变了，大家的态度也要更认真一些。